This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Medical: Pharmaceuticals

vehicle controlled

Bulgarian translation: контролирано с носител/разтворител

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vehicle controlled
Bulgarian translation:контролирано с носител/разтворител
Entered by: Pavel Tsvetkov

19:00 Mar 5, 2019
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: vehicle controlled
This study will be a multicenter, randomized, vehicle controlled, parallel, group, double blind study.

става въпрос за крем

https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01670032
Angelina Galanska
United States
контролирано с носител (/разтворител)
Explanation:
"A vehicle control is used in studies in which a substance (e.g., saline or mineral oil) is used as a vehicle for a solution of the experimental compound. In a vehicle control, the supposedly innocuous substance is used alone, administered in the same manner in which it will be used with the experimental compound."

http://academic.oup.com/ilarjournal/article/43/4/202/981687
Selected response from:

Radosveta Golden
United States
Local time: 13:32
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5контролирано с носител (/разтворител)
Radosveta Golden


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
контролирано с носител (/разтворител)


Explanation:
"A vehicle control is used in studies in which a substance (e.g., saline or mineral oil) is used as a vehicle for a solution of the experimental compound. In a vehicle control, the supposedly innocuous substance is used alone, administered in the same manner in which it will be used with the experimental compound."

http://academic.oup.com/ilarjournal/article/43/4/202/981687

Example sentence(s):
  • Когато се изпитват разредени течности, в метода за изпитване се включва паралелна контролна група „разтворител/ носител“ за откриване на
  • When testing diluted liquids, a concurrent solvent/vehicle control group is included in the test method to detect nonspecific changes in the test system, and to ensure that the assay conditions do not inappropriately result in an irritant response.

    https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:324:0013:0038:BG:PDF
    https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:324:0013:0038:EN:PDF
Radosveta Golden
United States
Local time: 13:32
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search