final product recovery

15:15 May 11, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: final product recovery
изразът е част от описание на дейност "prospecting, exploration and extraction of industrial minerals, including crushing, milling, flotation and final product recovery"
Христо Антов


Summary of answers provided
4 +1извличане на крайния продуцт
Ivan Klyunchev
4рециклиране на крайния продукт
Boika Koceva


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
извличане на крайния продуцт


Explanation:
Не ми се струва логично да се рециклира крайният продукт.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chrantov: Мисля, че в случая това е правилният превод - final product recovery (т.е. recovery of the final product) е част от описаие на минно-преработвателна дейност, започваща с търсене и проучване, добив, натрошаване, смилане, флотация и завършва с извличане
4 days
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рециклиране на крайния продукт


Explanation:
Some final products for different reasons (faults etc.) would require recycling to enable reduction of waste and production of other products or avoiding pollution

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-05-12 05:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Моят отговор беше по-общ, нямах предвид само металургията.

Boika Koceva
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search