pathfinder elements

Bulgarian translation: елементи спътници

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pathfinder elements
Bulgarian translation:елементи спътници
Entered by: 4leavedClover

10:47 Nov 10, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / mineralogy
English term or phrase: pathfinder elements
Pathfinder elements are those which are closely associated with the metal of interest. High values of pathfinder elements may be more significant because they have better mobility, resulting in greater dispersion. For example, arsenic and bismuth are good pathfinders for gold.
Natasha Stoyanova
Local time: 23:12
елементи спътници
Explanation:
През Мултитран
http://www.referati.org/glava-7-litosfera/13064/ref/p27
http://www.referati.org/geohimiq/18308/ref
http://geopraktika.hit.bg/2.html
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 23:12
Grading comment
Благодаря на всички за съпътстващата дискусия.:)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2елементи спътници
4leavedClover


Discussion entries: 5





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
елементи спътници


Explanation:
През Мултитран
http://www.referati.org/glava-7-litosfera/13064/ref/p27
http://www.referati.org/geohimiq/18308/ref
http://geopraktika.hit.bg/2.html

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 23:12
Does not meet criteria
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Благодаря на всички за съпътстващата дискусия.:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: със: съпътствуващ (химически) елемент .... ;-) [не през мултитран...:-(.. ]
54 mins
  -> Благодаря! Химичен или химически (елемент) - кое е правилно?

agree  Mihail Mateev: и аз така - съгласен със "съпътст(ву)ващ (химически) елемент"
21 hrs
  -> Благодаря! Химичен или химически (елемент) - кое е правилно?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search