Break Out Clamp

09:01 Oct 20, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Break Out Clamp
English term or phrase: Break Out Clamp
Break Out Clamp

This is an element of the structure of Drill.
Tanya Vasileva
Bulgaria
Local time: 18:52


Summary of answers provided
4скоба за резбови съединения
Yonona Mitova
3скоба за монтаж/демонтаж (на пробивната сонда)
Denis Shepelev
2счупена/счупила се скоба
Dimitar Dimitrov


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
break out clamp
счупена/счупила се скоба


Explanation:
Например.
При този възскромен контекст...

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
break out clamp
скоба за резбови съединения


Explanation:
Поне от това, което виждам в следния линк http://www.sonicsampdrill.com/sonic-tooling/double-breakout-... аз така бих го превела.

Yonona Mitova
Bulgaria
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
break out clamp
скоба за монтаж/демонтаж (на пробивната сонда)


Explanation:
http://www.sonicsampdrill.com/sonic-tooling/double-breakout-...


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search