Sheehan and Baillargeon

Bulgarian translation: Шиън

17:38 Jan 29, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Names (personal, company) / proper names
English term or phrase: Sheehan and Baillargeon
Някакви идеи за тренскрипция или транслитерация на тези имена на български?
Tsvetina Tsankova
Bulgaria
Local time: 05:25
Bulgarian translation:Шиън
Explanation:
Като Billy Sheehan (Били Шиън)
Песента се казва Shy Boy, написана е от Били Шиън още по времето, когато свиреше в ... в албума му EAT 'EM AND SMILE в който свирят Били Шиън и Стив Вай. ...
forum.muzikant.org/lofiversion/index.php/t10481.html - 14k -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-29 18:42:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

другото е от френско-канадски произход, би трябвало да е Бейаржон, но не намирам съвпадения в Google. Имхо, би било по-лесно да зададете този въпрос във Фр/Бг, колегите ще ви помогнат със сигурност
Selected response from:

Irena Pizzi
Italy
Local time: 04:25
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Шиън
Irena Pizzi


Discussion entries: 4





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sheehan and baillargeon
Шиън


Explanation:
Като Billy Sheehan (Били Шиън)
Песента се казва Shy Boy, написана е от Били Шиън още по времето, когато свиреше в ... в албума му EAT 'EM AND SMILE в който свирят Били Шиън и Стив Вай. ...
forum.muzikant.org/lofiversion/index.php/t10481.html - 14k -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-29 18:42:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

другото е от френско-канадски произход, би трябвало да е Бейаржон, но не намирам съвпадения в Google. Имхо, би било по-лесно да зададете този въпрос във Фр/Бг, колегите ще ви помогнат със сигурност

Irena Pizzi
Italy
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search