Project H.O.M.E.

Bulgarian translation: организацията "Проект H.O.M.E." (за осигуряване/обезпечаване на жилище, възможност за работа,

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Project H.O.M.E.
Bulgarian translation:организацията "Проект H.O.M.E." (за осигуряване/обезпечаване на жилище, възможност за работа,
Entered by: natasha stoyanova

12:36 May 27, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Social Sciences - Names (personal, company) / organisation
English term or phrase: Project H.O.M.E.
Housing, Opportunities for Employment, Medical Care, Education.

Как бихте написали на български тази организация в книга? Имате възможност и за бележка под линия, естествено. Аз имам свое мнение, но в спора се ражда истината ;)
Boiko Blagoev
Local time: 09:28
организацията "Проект H.O.M.E." (за осигуряване/обезпечаване на жилище, възможност за работа,
Explanation:
A nonprofit organization that provides housing and services to chronically homeless men and women in Philadelphia. Description of services and contact ...
Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 09:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3организацията "Проект H.O.M.E." (за осигуряване/обезпечаване на жилище, възможност за работа,
natasha stoyanova
4 +2Проект "Жилища, работни места, здравеопазване, образование"
Atanas Dakov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
project h.o.m.e.
Проект "Жилища, работни места, здравеопазване, образование"


Explanation:
.

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviya stoimenova (X)
11 mins
  -> Благодаря!

agree  vstoycheva
25 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
project h.o.m.e.
организацията "Проект H.O.M.E." (за осигуряване/обезпечаване на жилище, възможност за работа,


Language variant: медицински грижи и образование)

Explanation:
A nonprofit organization that provides housing and services to chronically homeless men and women in Philadelphia. Description of services and contact ...



    Reference: http://www.projecthome.org/
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale: Този вид проекти на ЕО (като PLATON, EUREKA, NASOOP, MATISSE, MOSUS и др.) се оставят с акронимите на латиница с пояснение в скоби или под линия
22 mins
  -> Благодаря, etale

agree  Zhivka Kirilova
1 hr
  -> Благодаря, Живка

agree  Pavel Tsvetkov
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search