Breathing Air Compressor

09:05 Oct 8, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Breathing Air Compressor
Няма контекст, само изображение - http://img.directindustry.com/images_di/photo-g/breathing-ai...
Antoaneta Zhekova
Bulgaria
Local time: 13:53


Summary of answers provided
3 +1компресор за дихателен въздух
Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
4компресор водолазен
Christo Metschkaroff
3въздушен компресор
Stella Ivanova
3компресор за въздух за дишане
Denis Shepelev


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
breathing air compressor
компресор за дихателен въздух


Explanation:
Аз бих го превела така.

Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Bulgaria
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
breathing air compressor
въздушен компресор


Explanation:
.

Stella Ivanova
Bulgaria
Local time: 13:53
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
breathing air compressor
компресор за въздух за дишане


Explanation:
http://www.algo-bg.com/za_dishane


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breathing air compressor
компресор водолазен


Explanation:
Компресор водолазен за чист въздух, подвижен (портативен) - http://www.lenhardt-wagner.de/index.php/produkte/mobile-komp...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-10-08 09:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

Или компресор, работещ с атмосферен въздух - за всякакви други цели... ;-) Но все пак - от каква област е въпросът? Медицина, строителство, компресорни станции, ....???

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-10-08 09:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

Май е универсален компресор, работещ с атмосферен въздух. моля срв. в страницата на Dräger:
1. http://www.draeger.com/sites/en_uk/Pages/Applications/Draege... -
както и тук:
2. http://www.safewellsolutions.co.uk/safeair/safe-breathing-ai... - в доста широка гама от приложения


    Reference: http://www.aquadanceltd.com/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%80%D...
    Reference: http://www.lenhardt-wagner.de/images/downloads/LW100E_d.pdf
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search