smoke point

Bulgarian translation: Височина на непушлив пламък

10:31 May 18, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / сертификат за гориво за реактивни двигатели
English term or phrase: smoke point
Certification of quality
product aviation Fuel Jet A-1
Property - smoke point
Method - ASTM D 1322
Specification - min. 19
Result - 0.14
Galina Ivanova
Local time: 11:48
Bulgarian translation:Височина на непушлив пламък
Explanation:
Виж линка - страница 13
Selected response from:

Mihail Neykov
Local time: 11:48
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1точка на димене
Kalinka Hristova
5Височина на непушлив пламък
Mihail Neykov
5температура на димене
Marin Zagorchev


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
точка на димене


Explanation:
http://caa.gateway.bg/upload/docs/Naredba16.pdf
Приложение № 9 към чл. 36, ал. 6
Технически изисквания към горивото, използвано при провеждане на изпитания на авиационни газотурбинни двигатели, за газови емисии
Свойства Допустим диапазон на величините
Плътност, кг/куб. м при 15С 780 - 820
Температура на дестилация, С
10 % от точката на кипене 155 - 201
Окончателна точка на кипене 235 - 285
Полезна топлина на изгаряне, МДж/кг 42,86 - 43,50
Съдържание на ароматични вещества,
в % от обема 15 - 23
Съдържание на нафталини, в % от обема 1,0 - 3,5
Точка на димене, мм 20 - 28
Съдържание на водород, в % от масата 13,4 - 14,1
Съдържание на сяра, в % от масата по-малко от 0,3
Кинематичен вискозитет при 20С, мм/с 2,5 - 6,5

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
6 mins
  -> Благодаря!

agree  Emilia Delibasheva
9 mins
  -> Благодаря!

disagree  Mihail Neykov: В учебника ми по Химмотология за реактивните горива, такъв параметър не съм срещал. Извинете за първоначалния ми емоционален отговор!!! Правилният термин е височина на непушлив пламък. Димът съдържа твърди вещества, които се отделят по двигателя.
2 hrs
  -> Много благодаря (и няма проблем ;)! Днес научих нещо много интересно!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Височина на непушлив пламък


Explanation:
Виж линка - страница 13

Example sentence(s):
  • http://www.varna-airport.bg/LinkClick.aspx?fileticket=65rGsK09dUA%3D&tabid=285&language=bg-BG
Mihail Neykov
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
температура на димене


Explanation:
Прочетете: http://en.wikipedia.org/wiki/Smoke_point

Marin Zagorchev
Local time: 11:48
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search