Към Даниела 07:26 Oct 26, 2011
Никой не оспорва валидността на Вашето предложение. Доколкото е видно, питащият е избрал именно Вашия отговор като най-полезен. Предполагам, че въпросното философско понятие е възникнало в регион, където тази сричка се произнася именно така. По отношение на линка, към който препращам, той не е правен в България, а в Китай от китайци и българи. Не мога да коментирам разнообразието от норми в китайския език, защото не съм специалист, нито съм посещавала страната. Но много често има разлика между книжовната, официална норма, защото допускам (не твърдя), че таблицата на радио "Китай" е такава, и начина, по който дадена сричка се произнася в различните региони на необятен, милиарден Китай. |