GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:27 Oct 29, 2011 |
English to Bulgarian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lada Petkova Bulgaria Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
blur |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
advanced anti blur (усъвършенствана) функция против размазване Explanation: В описание на модела FUJIFILM FinePix HS20 в раздела "Функции при снимане" е използван този израз. Би могло да се мине и без "advanced", ако звучи неестествено на български, както отбелязва Михаил. Смятам, че не може да бъда "за напреднали" - думата се отнася не за потребителите, а за функция на фотоапарат. http://www.dpreview.com/news/1101/11010513fujifilmhs20exr.as... http://www.fuji.bg/index.php/component/virtuemart/?page=shop... |
| |
Grading comment
| ||