stepper

Bulgarian translation: степер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stepper
Bulgarian translation:степер
Entered by: btoteva

11:07 Aug 17, 2019
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / печатарска дейност
English term or phrase: stepper
Дружеството произвежда: cameras, camcorders, photocopiers, steppers, and computer printers... Няма друг контекст. Благодаря Ви предварително!
btoteva
Bulgaria
Local time: 17:33
степер
Explanation:
https://nauka.offnews.bg/news/Tehnologii_7/Kolko-struva-da-s...

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2019-08-17 16:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ето какво е на практика: https://en.wikipedia.org/wiki/Stepper

Използва се за печатане на интегрални схеми. На всички езици, налични в уикито, е степер.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1степер
Ekaterina Kroumova
4 -1стъпков двигател
Kiril Kirilov
1 -1стъпков увеличител
Inna Ivanova


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
степер


Explanation:
https://nauka.offnews.bg/news/Tehnologii_7/Kolko-struva-da-s...

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2019-08-17 16:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ето какво е на практика: https://en.wikipedia.org/wiki/Stepper

Използва се за печатане на интегрални схеми. На всички езици, налични в уикито, е степер.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lk_kovachev: Наричат се също "Стъпка-и-повтарящи се камери"
15 mins
  -> Благодаря. Пишех от телефона във влак, иначе щях да дам повече подробности.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
стъпков увеличител


Explanation:
Не съм специалист, но аз под "степер" разбирам фитнес уред. В интерес на истината търсих степер в тълковни речници, но думата изобщо липсва. В описанието на английски в уикипедия е описано нещо като проектор или увеличител, но не можах да намеря никакви релевантни комбинации с проектор. Мисля, че това словосъчетание придава идеята за "step" - стъпка и възпроизвеждането на изображението - а именно не снимане, а проектиране.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stepper
    Reference: http://bzs.bg/wp-content/uploads/2018/07/Dentamedica_07_2018...
Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  lk_kovachev: Като се прочете първата референция е ясно, че изображението се намалява! Втората референция въобще не е свързана с проблема на въпроса.
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
стъпков двигател


Explanation:
С най-голямо уважение към търсенията на колегите и като допълнение:
stepper motor = A motor in which the shaft advances in uniform angular steps instead of rotating continuously (The illustrated dictionary of electronics - Tabs books Inc.)


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/stepper Stepper definition is - one (such as a fast horse or a dancer) that steps.
Kiril Kirilov
Bulgaria
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  lk_kovachev: Въпросът е за устройството, а не за задвижването.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search