Memory Colors

Bulgarian translation: Когнитивни цветове

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Memory Colors
Bulgarian translation:Когнитивни цветове
Entered by: Elena Aleksandrova

16:50 May 22, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: Memory Colors
Memory Colors:Familiar colors such as sky blue, grass green, and flesh tones. In the printing process, these are the most important colors to faithfully achieve. If any of these are perceived as even slightly incorrect, the rest of the image will likely seem incorrect, as well.
Elena Aleksandrova
Bulgaria
Local time: 21:26
Когнитивни цветове
Explanation:
Аз този термин бих употребила
Selected response from:

Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 21:26
Grading comment
благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1естествени цветове(по подразбиране)
Milena Mandova
3Когнитивни цветове
Svetla Petrova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
memory colors
Когнитивни цветове


Explanation:
Аз този термин бих употребила

Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
memory colors
естествени цветове(по подразбиране)


Explanation:
Щом се отнася до печат на изображение!!!
Цветовите режими са естествени цветове (по подразбиране), нисък ключ, висок ключ, сепиа, черно-бял, видеоклиповете, които може да прави камерата са с резолюции VGA (640x480 пиксела) и QVGA (320x240 пиксела) при 30 кадъра за секунда.

Milena Mandova
Bulgaria
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: "Естествени" (без "по подразбиране"). Използва се още и "натурални" или "природни" цветове. Това са тези цветове, за които всеки човек има "еталон" в зрителната си памет, защото ги има в природата - и подсъзнателно сравнява по тях.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search