non-conjunction/non-disjunction

Bulgarian translation: (липса на) конюнкция / (липса на) дизюнкция

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-conjunction/non-disjunction
Bulgarian translation:(липса на) конюнкция / (липса на) дизюнкция
Entered by: Andrei Vrabtchev

09:12 Feb 8, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Psychology / non-conjunction/non-disjunction (components of the semiotic square)
English term or phrase: non-conjunction/non-disjunction
Let us point out here that Landowski analysed dandyism at length from a socio-semiotic point of
view, inter-defining the dandy in relation to the snob, the 'chameleon' and the 'bear', starting with
the dynamics of identity (centrifugal or centripetal) around a social figure that plays the role of
pole-of-attraction as well as that of pole-of-repulsion. These dynamics can be defined according to
the category 'disjunction vs. conjunction' projected on to the semiotic square:
mariya_milcheva
Bulgaria
Local time: 09:35
(липса на) конюнкция / (липса на) дизюнкция
Explanation:
-
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1отрицание на конюнкцията / отрицание на дизюнкцията
4leavedClover
5(липса на) конюнкция / (липса на) дизюнкция
Andrei Vrabtchev
3Антиконюнкция/антидизюнкция
Denis Shepelev


Discussion entries: 6





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(non-)conjunction/(non-)disjunction
(липса на) конюнкция / (липса на) дизюнкция


Explanation:
-

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Антиконюнкция/антидизюнкция


Explanation:
На тази мисъл ме наведе следният текст:
In the typology we are outlining, S is the receiver-subject, who receives the retribution; n is the conjunction (with the object); u is the disjunction (without the object); ¬n is non-conjunction (not with the object); ¬u is non-disjunction (not without the object)...


    Reference: http://www.revue-texto.net/Parutions/Livres-E/Hebert_AS/7.Ca...
Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
отрицание на конюнкцията / отрицание на дизюнкцията


Explanation:
Конюнкция, дизюнкция и отрицание са елементарни логически операции. Техният смисъл е един и същ във всички науки.
http://www.thelogician.net/2_future_logic/2_chapter_23.htm
http://ognevi.blogspot.com/2009/01/4.html
http://www.referati.org/logicheski-funkcii-elementarni-log-f...
http://store1.data.bg/roadstarr/karh/KoAPX01.pdf
Извинявам се, че се включвам толкова късно, но чак сега случайно забелязах въпроса.

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 09:35
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wordworthy: Абсолютно!
15 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search