GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:09 Feb 17, 2006 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IDinkova Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице |
| ||
4 | право на ползуване на чужда земя за лични цели |
|
доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице Explanation: Ciela 4.0 profit а prendre - същ. доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=profit+a+... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
право на ползуване на чужда земя за лични цели Explanation: Правото на ползуване на чужда земя може да включва ловене на риба, косене на трева и др. подобни дейности, които не носят директен доход, затова по-скоро бих предпочела това определение. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.