GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Feb 1, 2016 |
English to Bulgarian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kalinka Hristova Bulgaria Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | изработване по мярка на клиента/индивидуална поръчка |
| ||
4 | по поръчка |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
personal tailoring изработване по мярка на клиента/индивидуална поръчка Explanation: В момента не ми идва нищо друго наум, но аз бих го нарекла тъкмо "изработване/ушиване по мярка на клиента" или "индивидуална поръчка" като при второто ще разчитам преди всичко на контекста. Ако ми хрумне нещо по-добро, пак ще пиша. |
| |