port for water bladder
Bulgarian translation: отвор за тръба на резервоар за вода (кемълбек)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Aug 4, 2012 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tourism & Travel / Backpacks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | отвор за тръба на резервоар за вода (кемълбек) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1отвор за тръба на резервоар за вода (кемълбек) Explanation: water bladder - резервоар за вода / воден резервоар / кемълбек Наричат го също мях, но децата не знаят какво е това :) Можете да сравните Google изображенията на water bladder и camelbak (camelbag) Т.нар. Кемълбек - хидратираща система за хендс-фри достъп до вода по време на движение. Алтернатива на бутилката за вода, но без загуба на време и излизане от ритъм при спиране. http://www.onlinetrading.bg/catalog/sport-i-hobi/turistiches... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-08-05 09:04:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mtb-bg.com/index.php/products/test/1456-test0088-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations