critical thinking
Chinese translation: 客观的分析与判断
| 09:50 Jun 24, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GY Ren United Kingdom Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 批判性/批评性思维 |
| ||
| 4 | 客观的分析与判断 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1批判性/批评性思维 Explanation: critical 这里的意思是 expressing adverse or disapproving comments or judgements ，就是表示不同意见的思维。 后面的 empathy 的就是表示相同意见的思维。 两者之间进行平衡。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
客观的分析与判断 Explanation: 这里有点不同意见， 因为看见问题是列在‘建筑’一类下的。估计文章讲的是建筑事务所。 critical thinking在这里是指the mental process of actively and skillfully conceptualizing, applying, analyzing, synthesizing, and evaluating information to reach an answer or conclusion。在设计行业中，这个是和创造过程相对的。指的是在进行创造工作之前对已有的信息（场地，材料，设计理念，等等），有一个客观的分析和概念化的过程。 其他再看对另一个问题empathy的解释。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations