Side slaughter articles
Chinese translation: 辅助性的屠宰工具
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Nov 12, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Architecture / other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 09:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 侧宰屠具；侧入屠具 |
| ||
| 3 | 辅助性的屠宰工具 |
|
Answers
3 days 5 hrs confidence: 
| side slaughter articles 侧宰屠具；侧入屠具 Explanation: 其实，外国屠宰和国内不一样，他们甚至都不见血，比如，德国杀猪，直接从两边往猪头上一夹，猪就倒地了，不需要放血。 我在谷歌里搜了，根本没搜索到side slaughter，所以，在理解意思的基础上，用一个差不多的就行。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 12 hrs confidence:
| side slaughter articles 辅助性的屠宰工具 Explanation: side: 不是主要的，辅助性的。 articles: objects, 物件，这里解作工具。 这房间放的是辅助性的屠宰工具。 -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-11-16 15:50:48 GMT) -------------------------------------------------- 或， 辅助性的屠宰装备 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations