Mixed media on aluminium
Chinese translation: 铝板上的混合媒材
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Mar 11, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 锡纸上的复合媒材 |
| ||
| 4 +1 | 在鋁版上用混合媒材 |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mixed media on aluminium 锡纸上的复合媒材 Explanation: mixed media on paper 译为“纸上的复合媒材料”，所以 Mixed media on aluminium 建议翻译成“锡纸上的复合媒材” Reference: http://www.ntmofa.gov.tw/www2/CP.aspx?s=248 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mixed media on aluminium 在鋁版上用混合媒材 Explanation: 艺术素材_图文_百度文库 wenku.baidu.com/view/b64f3fd126fff705cc170a68?... Translate this page Sep 13, 2010 - PD .c riv o 藝術媒材﹝Medium of art﹞ 混合媒材﹝mixed media﹞ .... Ze 絹板是孔版畫用來表現的媒材， 絹上用膠將圖形線紋之外的部分遮住， 使印墨透漏 ... 《是景還是情》 ，1993，石版鋁版併用﹝問題二﹞ 從上面四幅不同的版材的 ... 上一頁 - 名詞解釋 www1.ntmofa.g... Translate this pageNational Taiwan Museum of Fine Arts ... (日本現有專售美柔汀搖點機所搖好之銅、鋁版，供專業創作，節省手工搖版時間)。 ... 混合技法；混合版，版種條件沒有特別的限制，混合兩種或更多的媒材在一件版畫中。 ... 版畫用語，則指拼用版畫，即同一版畫的版面上混合凹、凸、平、孔各種技法做成的 ... 通常有兩種類型，一是使用畫具以油彩、油墨塗繪在金屬或壓克力版面，或經拓 ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations