Simply Botiful
| 11:53 Oct 2, 2017 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 纯粹人工美感 |
| ||
| 4 | 看不到作品，无法直接给出翻译，请看下面说明 |
|
Answers
9 mins confidence: 
| simply botiful 纯粹人工美感 Explanation: “botiful” 并不是一个真正的英语单词，主要取“bot”（人造）和“tiful”（美感）。 https://www.hauserwirth.com/exhibitions/36/christoph-buchel-simply-botiful/view/ https://www.youtube.com/watch?v=n1gZOjyzx3w |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| simply botiful 看不到作品，无法直接给出翻译，请看下面说明 Explanation: botiful的造词法确如楼上仁兄所言。 它可以形容为一款与视讯设备和Skype之类APP联用，帮助达成移动互动远程视讯的迷你机器人。作形容词使用的话，含义应该与其功能、为人类生活带来的改变以及作者对此的态度有关，具体怎样翻译，还需要结合作品。下面链接是Botiful发明者放到Kickstarter上面的介绍视频。 https://www.youtube.com/watch?v=kUMotJCgVfE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations