incoming neat alkalinity

Chinese translation: 注入的纯碱度

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incoming neat alkalinity
Chinese translation:注入的纯碱度
Entered by: Jeslynn Khoo

11:54 Aug 31, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: incoming neat alkalinity
incoming neat alkalinity equals to 10

It is about the usage amd/or dosage of a cleaning product. Thanks for helping.
Jeslynn Khoo
Malaysia
Local time: 04:59
注入的纯净碱度/注入纯净碱度
Explanation:
http://www.gyzyjh.com/procduct/204.html?city_id=sichuan
Selected response from:

Karina Cunha
Brazil
Local time: 17:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4注入的纯净碱度/注入纯净碱度
Karina Cunha
4得到的纯碱度
Bill Lao
3注入的均净碱度 / 注入的均淨鹼度
Kiet Bach


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
注入的均净碱度 / 注入的均淨鹼度


Explanation:
Just a literal translation. I am not a chemist.
I don't know if simplified Chinese or traditional Chinese is used in Malaysia, so I wrote both.

Kiet Bach
United States
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: Thank you for helping :)

Asker: Fyi, we use simplified Chinese here. Many Malaysian Chinese learn to speak and write simplified Chinese in primary and secondary school.

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
注入的纯净碱度/注入纯净碱度


Explanation:
http://www.gyzyjh.com/procduct/204.html?city_id=sichuan

Karina Cunha
Brazil
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you for helping :)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
得到的纯碱度


Explanation:
neat alkalinity 纯碱度,incoming得到的

Bill Lao
Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you for helping :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search