pushout

Chinese translation: 取消

07:41 Dec 11, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / contract and insurance
English term or phrase: pushout
"the warning is driven by order delivery pushouts"
what would be the best translation for "pushouts"
Lauren WuMoran
China
Local time: 17:19
Chinese translation:取消
Explanation:
取消

就是dismissal的意思。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 05:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5取消
jyuan_us
5延后;推迟
Bruce Guo
3延迟
Federica Pariani


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
取消


Explanation:
取消

就是dismissal的意思。

jyuan_us
United States
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 232
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
延迟


Explanation:
Your sentence lacks context, but I guess it means that the deliveries have been delayed/posponed 延迟交货、交期延後

Federica Pariani
China
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
延后;推迟


Explanation:
please see the link and download the doc file, you'll see.
here the order should be referring to sales order.

In this page, there is a provision for entering "Pull In Days” and "Push Out Days". These parameters may be thought of as filters for MRP Order Actions when the requirement dates for the parts changes.

the following sentences indicate the context wherein push-in and push-out are used:
The Push Out value (in days) is the number of days that the required date, base on MRP, may be pushed out (required later than the original date) but will not result in a change order to move the required delivery for the item involved.
Then the customer requests that the delivery date be pushed out a period of time, say two weeks.
This would slip the schedule for all action items accordingly, with no push-days for the components or assemblies.
Now this is what MRP would then do - create change orders to also push out all of the components and work orders for that required assembly. Depending on how much time the requirement is pushed out, it may be inappropriate to also make all of these changes. So that's where the Push-Out days helps diminish the amount of overhead in managing inventory.

Let's say that we have the requirement pushed out by the customer by four days. And in the assembly being sold, it has a push-out day’s value set at seven days. The net effect of this situation is that while the shipping date for delivery of the product has moved out, the work order, and the components for the work order do not require any further action because of the push-out days for the assembly.
It is up to the user to decide which components should have push-out filters applied, and for what period of time.


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwjSv8Wtl63mAhVXJzQIHb-_ARQQFjAAegQIARAC&url=http%3A%2F%2Fwww.manex
Bruce Guo
China
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search