02:32 Dec 11, 2012 |
|
English to Chinese translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 时常有多种降价商品 |
| ||
3 | 值得恋上 |
|
时常有多种降价商品 Explanation: 这句话的大概意思应该是:由于时常有多种降价商品,因而Lauren Moffatt 经常光顾我的商店就不足为奇了 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
值得恋上 Explanation: fall - 恋上 worthy - 值得 “值得恋上”这个组合不完全符合汉语习惯,但个人觉得原本的意思大概就是这样。 全句的理解是:Lauren Moffatt的设计如此值得恋上,难怪她的新品又在我们这上架开卖了。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.