apron

Chinese translation: 脐盖

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apron
Chinese translation:脐盖
Entered by: karcsy

01:43 Apr 7, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary
English term or phrase: apron
Remove and discard the apron and gills. 请问apron是蟹的哪个部位?谢谢。
Ming Gao
United States
Local time: 00:57
脐盖
Explanation:
How To Eat a Hairy Crab | SHmag.cn 12 Oct 2007 ... That small flap on the bottom of the crab that will tell you its gender (see panel) is called the “apron.” Grab onto it, and open it away ...
www.shmag.cn/feature/how_eat_hairy_crab - 35k - Cached - Similar pages

怎么辨别螃蟹的公母?_百度知道 - [ Translate this page ]怎么辨别螃蟹的公母? 悬赏分:0 - 解决时间:2006-10-23 14:01 ... 公螃蟹的脐盖是狭长的,母螃蟹的脐盖是圆的。公螃蟹通常比较大,钳子上的绒毛也比较多。 ...
zhidao.baidu.com/question/13810230.html - 32k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1脐盖
karcsy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
脐盖


Explanation:
How To Eat a Hairy Crab | SHmag.cn 12 Oct 2007 ... That small flap on the bottom of the crab that will tell you its gender (see panel) is called the “apron.” Grab onto it, and open it away ...
www.shmag.cn/feature/how_eat_hairy_crab - 35k - Cached - Similar pages

怎么辨别螃蟹的公母?_百度知道 - [ Translate this page ]怎么辨别螃蟹的公母? 悬赏分:0 - 解决时间:2006-10-23 14:01 ... 公螃蟹的脐盖是狭长的,母螃蟹的脐盖是圆的。公螃蟹通常比较大,钳子上的绒毛也比较多。 ...
zhidao.baidu.com/question/13810230.html - 32k - Cached - Similar pages

karcsy
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
6 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search