a mark-up on cost of 60%

Chinese translation: 成本加(参考Markup-on-Cost Pricing Method)

12:53 Jun 7, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: a mark-up on cost of 60%
a company'annual sales are $8 million with a mark-up on cost of 60%.
沧浪 之水
China
Local time: 16:47
Chinese translation:成本加(参考Markup-on-Cost Pricing Method)
Explanation:
Using this method, markup is reflected as a percentage by which initial price is set above product cost as reflected in this formula:

Markup Amount = Markup Percentage
Item Cost

$15 = 30%
$50


The calculation for setting initial price is determined by simply multiplying the cost of each item by a predetermined percentage then adding the result to the cost:

Item Cost + (Item Cost x Markup Percentage) = Price

50 + (50 x .30 = $15) = $65

此处从定价方式反映出公司的利润率非常好
Selected response from:

zoey_zh
China
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1公司年销售额为八百万美元,成本加价率为60%
Erji Wang
5成本加(参考Markup-on-Cost Pricing Method)
zoey_zh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
公司年销售额为八百万美元,成本加价率为60%


Explanation:
Markup wikipedia definition: Markup is the difference between the cost of a good or service and its selling price. A markup is added onto the total cost incurred by the producer of a good or service in order to create a profit.

成本加价法,就是以成本为基数,加上一定比例的毛利率。比如,成本是100,毛利率为15%,100*(1+15%)=销售价格115



Erji Wang
Australia
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lyrebird06
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 days   confidence: Answerer confidence 5/5
成本加(参考Markup-on-Cost Pricing Method)


Explanation:
Using this method, markup is reflected as a percentage by which initial price is set above product cost as reflected in this formula:

Markup Amount = Markup Percentage
Item Cost

$15 = 30%
$50


The calculation for setting initial price is determined by simply multiplying the cost of each item by a predetermined percentage then adding the result to the cost:

Item Cost + (Item Cost x Markup Percentage) = Price

50 + (50 x .30 = $15) = $65

此处从定价方式反映出公司的利润率非常好

zoey_zh
China
Local time: 16:47
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search