Licence Controller Qualification
Chinese translation: FYI
| 12:22 Nov 28, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 檢定幹事長資格 |
| ||
| 4 | FYI |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| licence controller qualification 檢定幹事長資格 Explanation: controller=總管/幹事長/總務長 有證書資格的總務長 qualification examination - Chinese translation – Linguee www.linguee.com/english-chinese/translation/qualification e... Many translated example sentences containing "qualification examination" – Chinese-English ... of people who had their licenses .... Therefore the labour sector has been for many years suggesting that control be introduced on ... 法案委員會要求當局提供資料，說明在現有制度及擬議新制度下的資格檢定考試和持續訓練要求， ... necessary qualification - Chinese translation – Linguee linguee.com/english-chinese/translation/necessary+qualification.html Many translated example sentences containing "necessary qualification" ... and enterprise licensing, providing specialized advice to ... 為免影響現時合資格工人的生計，我們建議引入一項過渡安排， 讓他們能在新制度下繼續從事升降機 ... 用教員繼續保留准用教員身份， 直至他在擬議的5 年寬限期內獲取所需資歷成為檢定教員。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| licence controller qualification FYI Explanation: 酒牌控制人资格认证/资质， Licence指经营酒类的许可证，可以翻译为酒牌或者售酒执照，controller就是店里的负责监管与该执照相关事宜的控制人，通常就是店主或经理。Licence Controller Qualification是业者申请/延期营业执照时必须通过的一项资质。 Licence Controller Qualification By law, every hospitality business that sells alcohol must have a properly qualified person in charge at all times. The prescribed qualification is the Licence Controller Qualification (LCQ) and it must be held by people applying for or renewing their Manager’s certificate in order to demonstrate recent and relevant training as set out in the Sale and Supply of Alcohol Act (2012). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations