obligatory

Chinese translation: 强制的,法定的,規定的

00:37 May 22, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation / 核电
English term or phrase: obligatory
As in "Regular system allows to provide obligatory flow rate of water evaporation from reactor and spent fule pool"

I believe it's translated from Russian into English. I'm not quite sure what "obligatory" means.
Frank Zou
China
Local time: 23:47
Chinese translation:强制的,法定的,規定的
Explanation:
估計俄文原文相當於mandatory


mandatory是什么意思? mandatory翻译(中文英文):命令的, 强制的 ... - 抓鸟
dict.zhuaniao.com/en/mandatory/
mandatory的解释是:命令的, 强制的, 托管的… 同时,该页为英语学习者提供:mandatory的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
mandatory什么意思,mandatory的中文翻譯,mandatory的發音,用法和 ...
tw.websaru.com/mandatory.html
转为简体网页
mandatory中文意思: mandatory [mændәtәri] adj.命令的,強制的,託管的..., 學習mandatory發音, mandatory例句盡在WebSaru字典。
"mandatory"是什么意思-"mandatory"翻译_mandatory的发音、翻译 ...
dict.kekenet.com/en/mandatory
While the expensive test is optional, critics fear it would be viewed as mandatory by those hoping to join family members in France. 虽然这项昂贵的测试是可选择 ...
mandatory是什么意思,mandatory怎么读,mandatory翻译为:强制的 ...
fy.tingclass.net/w/mandatory
mandatory的中文意思:强制的;命令的;受委...,点击查看详细解释:mandatory的中文翻译、mandatory的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握mandatory ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-05-23 17:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

一线药物是什么意思_一线药物的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸 ...
www.iciba.com/一线药物
抗药性结核病指的是病人在六个月的治疗中,对一线药物(first-line drugs)没有反应。 ... first line antituberculosis agents and major target mutations抗结核一线药物及 ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-05-23 17:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY the last section was pasted there by mistake.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 11:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1详见下方
Sheldon Fu
3 +1特定所需的
tanglsus
4强制的,法定的,規定的
jyuan_us


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
特定所需的


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Intotheworld: A set of parameters that must be maintained to keep the system running properly.
8 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
详见下方


Explanation:
required by obligation or compulsion or convention

可译为 要求的、必需的、规定的。

Sheldon Fu
China
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 要求的
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
强制的,法定的,規定的


Explanation:
估計俄文原文相當於mandatory


mandatory是什么意思? mandatory翻译(中文英文):命令的, 强制的 ... - 抓鸟
dict.zhuaniao.com/en/mandatory/
mandatory的解释是:命令的, 强制的, 托管的… 同时,该页为英语学习者提供:mandatory的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
mandatory什么意思,mandatory的中文翻譯,mandatory的發音,用法和 ...
tw.websaru.com/mandatory.html
转为简体网页
mandatory中文意思: mandatory [mændәtәri] adj.命令的,強制的,託管的..., 學習mandatory發音, mandatory例句盡在WebSaru字典。
"mandatory"是什么意思-"mandatory"翻译_mandatory的发音、翻译 ...
dict.kekenet.com/en/mandatory
While the expensive test is optional, critics fear it would be viewed as mandatory by those hoping to join family members in France. 虽然这项昂贵的测试是可选择 ...
mandatory是什么意思,mandatory怎么读,mandatory翻译为:强制的 ...
fy.tingclass.net/w/mandatory
mandatory的中文意思:强制的;命令的;受委...,点击查看详细解释:mandatory的中文翻译、mandatory的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握mandatory ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-05-23 17:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

一线药物是什么意思_一线药物的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸 ...
www.iciba.com/一线药物
抗药性结核病指的是病人在六个月的治疗中,对一线药物(first-line drugs)没有反应。 ... first line antituberculosis agents and major target mutations抗结核一线药物及 ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-05-23 17:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY the last section was pasted there by mistake.

jyuan_us
United States
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search