Duct Stretcher

Chinese translation: (通风)管道对位扳手

11:25 Sep 21, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Duct Stretcher
Context: pipe, pump, industrial, tubing tools
Xiaotong Yi (X)
Spain
Local time: 13:03
Chinese translation:(通风)管道对位扳手
Explanation:
这是一种用于将两根通风管道接口进行对位拉紧的扳手/辅助工具,全称“Offset Body Duct Stretcher” ,见参考网页及视频。
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5管道(导管)张紧辊
jyuan_us
5(通风)管道对位扳手
Randy Wong


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
duct stretcher
管道(导管)张紧辊


Explanation:
张紧器,张紧辊

可以搜索图片。Home Depot有出售

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-21 12:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

也有的网页翻译为张紧装置/拉伸装置

jyuan_us
United States
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
duct stretcher
(通风)管道对位扳手


Explanation:
这是一种用于将两根通风管道接口进行对位拉紧的扳手/辅助工具,全称“Offset Body Duct Stretcher” ,见参考网页及视频。


    https://www.youtube.com/watch?v=i28nG-XCgiA
    https://www.amazon.com/Malco-DS2-Offset-Body-Stretcher/dp/B000E21XHI
Randy Wong
China
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search