obligor investment concentration
| 06:35 Dec 28, 2019 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / obligor investment concentration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 债务人投资集中度 |
| ||
| 4 | 债务人集中投资 |
| ||
| 3 | 集中在债务的投资 |
|
Answers
44 mins confidence: 
债务人投资集中度 Explanation: 尽管某些人对金融部门有偏见，但金融部门投资组合的债务人投资集中度却并不明显。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
集中在债务的投资 Explanation: Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector. 其投资组合并没有十分集中在债务的投资，虽然有一些偏向财务业方面。 obligor 是债务人，但我想 obligor investment 是指对债务的投资，如买债卷。 bias to 不是有偏见，而是偏向。bias against 才是有偏见。 -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2019-12-29 02:21:45 GMT) -------------------------------------------------- Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector. 意思是：这个投资组合虽然偏向投资在 财务/金融 业，但没有大量集中投资在债卷或债务(debt instuments)上。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 days confidence:
| obligor investment concentration 债务人集中投资 Explanation: Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector. 尽管其投资的投资组合偏重金融板块，但并未出现明显的债务人集中投资情形。 sector：行业、部门、板块，这里应该是指的证券投资，投资者会挑选一些公司来买入他们的股票之类的证券。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations