“water hardening” and "renders"
| 02:52 Dec 16, 2008 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | “水中硬化” 和 “使得” |
| ||
| 4 | “水质硬化”和“导致” |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1“水中硬化” 和 “使得” Explanation: This water hardening renders the eggs incapable of being fertilized after about 20 seconds exposure to water 的大意是当卵子在水中停留超过约20秒中之后，卵子就会在水中硬化，这个“水中硬化”的情形使这些卵子不能受精。 water hardening ：水中硬化 render在这里的意思可以是“使得”/“导致” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations