local "habitat-unit" scales

12:26 Jan 2, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries
English term or phrase: local "habitat-unit" scales
There are also more local "habitat-unit" scales, such as the relative densities of coho salmon, steelhead and cutthroat trout in pools compared to the adjacent riffles.

appreciate translation of the whole sentence.
Mark Chen
Local time: 17:38


Summary of answers provided
3當地的「棲息地-單位」標度
Gertrude Tsau


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
當地的「棲息地-單位」標度


Explanation:
還有一些當地的「棲息地-單位」標度,例如銀鲑、虹鱒和鱒魚,在水池中的與毗鄰淺灘比較的相對密度。

Gertrude Tsau
United States
Local time: 04:38
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search