common weapon

13:08 Oct 12, 2019
English to Chinese translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / common weapon
English term or phrase: common weapon
what is the meaning of common here? 通用 or 普通?
how about uncommon?
Thanks
vivien xu
United States
Local time: 11:25


Summary of answers provided
4常见武器
Li Xiaojie
4常用的武器
Kiet Bach
4普通武器
ritatranslat (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
常见武器


Explanation:
或常规武器


Li Xiaojie
China
Local time: 02:25
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
常用的武器


Explanation:
fyi

Example sentence(s):
  • The AK47 is a common weapon in the communist bloc。
  • AK47 步枪是共产世界里常用的武器。
Kiet Bach
United States
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
普通武器


Explanation:
Weapons in video games are usually sorted into common, rare, or epic categories. Or some games can choose to invent their own names. It still essentially means how often an item drops.

普通 or 常见 both works

ritatranslat (X)
Canada
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search