express
Chinese translation: 表达
| 11:40 May 26, 2009 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Weiping Tang China Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 表达 |
| ||
| 4 | 表现/达出/携有/带 |
|
Answers
1 hr confidence: 
表现/达出/携有/带 Explanation: gene expression 经常会译为“基因表现/达”，The gene expressed 在此可译为“（此）基因表现/达出...”。“携带”也是不错的处理，从语言功能上没有任何问题，但感觉“携（带）有”会更顺理成章些。并且，从专业上讲，从基因到病毒的生物过程是“表达”的过程，而非基因本身“携带”病毒。当然此处指的是携带有病毒（信息）单元。 以下供参考 http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=gene expres... differential gene express 差别基因表达 差别基因表达（differential gene express）是细胞分化的基础。mRNA差别显示技术正是 对组织特异性表达的基因进行分离的一种 ... 5ibio.com - 相关搜索 Gene express of Spermatogenesis 精子发生中的基因表达 Seminiferous Epiderm cycle and Spermatogenesis wave 三精子发生中的基因表达自学. www.310086.com - 相关搜索 To construct,express and purify the prokaryotic expressed recombinant protein which contains Schistosoma japonicum ferritin gene,and to explore its use in immunodiagnosis. 目的 :构建、表达、纯化日本血吸虫铁蛋白基因的原核表达重组蛋白 ,并初步观察其免疫诊断价值。 Use of a novel baculovirus vector to express nucleoprotein gene of Crimean-Congo hemorrhagic fever virus in both insect and mammalian cells 以新型杆状病毒载体在昆虫、哺乳动物细胞中表达克里米亚-刚果出血热病毒核蛋白基因 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1表达 Explanation: 表达 -------------------------------------------------- Note added at 1小时 (2009-05-26 13:35:33 GMT) -------------------------------------------------- 这是生物医学中的常用语。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations