true genetic "knockout" animals

Chinese translation: 真正基因敲除动物

23:59 Oct 30, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: true genetic "knockout" animals
Context:
For example, RNAi may be used to generate animals that mimic true genetic "knockout" animals to study gene function.
ysun
United States
Local time: 06:26
Chinese translation:真正基因敲除动物
Explanation:
一般写作 gene knockout animals


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 30 mins (2004-10-31 06:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

“基因剔除”也是可以的,但“基因敲除”比“基因剔除”常用。
另繁体中文网页“基因剔除”用得多一些。
Selected response from:

XiaoRan
Local time: 19:26
Grading comment
Now, I understand "knockout" here means "gene deletion". http://www.pndassoc.org/Symposium/SymSfour.htm
Both 基因敲除 and 基因剔除 are correct. Thank you both!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2真正的基因剔除动物
SenQ
5真正基因敲除动物
XiaoRan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
true genetic
真正的基因剔除动物


Explanation:
genetic knockout: 基因剔除,基因敲除


    Reference: http://www.sciam.com.tw/forum/forumshow.asp?FDocNo=242&CL=16
SenQ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
1 hr

agree  technotran
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
true genetic
真正基因敲除动物


Explanation:
一般写作 gene knockout animals


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 30 mins (2004-10-31 06:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

“基因剔除”也是可以的,但“基因敲除”比“基因剔除”常用。
另繁体中文网页“基因剔除”用得多一些。

XiaoRan
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Now, I understand "knockout" here means "gene deletion". http://www.pndassoc.org/Symposium/SymSfour.htm
Both 基因敲除 and 基因剔除 are correct. Thank you both!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search