tires or tracks

Chinese translation: 猜想

02:39 Jan 13, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology

English term or phrase: tires or tracks

Delivering a peak force of 62,000 lbs, the Nomad 65 can accommodate either tires or tracks and benefits from best-in-class technology.

Grant2008 KudoZ activity Questions: 70 (1 open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 9 China
Local time: 14:19

Chinese translation:猜想

Explanation:
猜想是说这种设备既可以安装在轮胎式车辆上，也可以安装在履带式车辆上。

见下列PDF文件上的图片。

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 16:19

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

猜想

Lu Zou

TRY

jyuan_us

tracks = 履带

chica nueva

Answers

21 mins confidence:

TRY

Explanation:
既可以裝輪胎﹐ 又可以裝軌道輪

jyuan_us
United States
Local time: 02:19
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

30 mins confidence:

peer agreement (net): +5

猜想

Explanation:
猜想是说这种设备既可以安装在轮胎式车辆上，也可以安装在履带式车辆上。

见下列PDF文件上的图片。

Reference: http://www.sercel.com/zh/Products/Seismic-Sources/Vibrators....
Reference: http://ftp://ftp.sercel.com/pdf/brochures/NOMADVibrators.pdf

Lu Zou
Australia
Local time: 16:19
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

22 hrs confidence:

tracks = 履带

Explanation:
法律英语-- - [ Translate this page ]
... 2 track中古英语trak<中古法语trac轨迹n. (1)足迹；痕迹；车辙. The hunter followed
the animal's tracks. 猎人追踪动物的足迹。 (2)小路，小径. (3) 轨道，铁轨. (4)
路线；轨迹. (5) （拖拉机、坦克的）履带. (6) 跑道. (7) 录音带中的一首乐曲. ...
edu21.cn/legalenglish/detail-text.asp?id=971 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

欢迎光临标准网 - [ Translate this page ]
履带式拖拉机履带尺寸 · (Dimensions of tracks for crawler tractors). JIS M6502-1978.
锻压三环链 · (Forged three-link chain). JIS T5902-1979. 牙科痰盂 · (Dental spittoon).
JIS R6255-1999. 砂轮 · (Abrasive discs). JIS K0400-48-10-1998 ...
www.standardcn.com/standard_plan/ search_stand.asp?HY_Type=JIS&page=446 - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

|汽车模型|车模|模型|工程车模型|汽车模型批发|车模批发|模型批发 ... - [ Translate this page ]
卡特彼勒2吨拖拉机. 购买 · 详细 · 收藏. VOLVO FH12-420 DUMPTRUCK. 市场价：￥ 256.00.
会员价：￥ 225.00 ... KOMATSU PC400LC EXCAV.METAL TRACKS. 市场价：￥ 880.00.
会员价：￥ 775.00. 积分：. 小松PC400LC 挖掘机金属履带. 购买 · 详细 · 收藏 ...
www.modtoy.com/ - 79k - 12 Jan 2006 - Cached - Similar pages

石油词汇英语翻译(T) | 专业词汇| 正方翻译网-自由译者联盟| 专业英语翻译 - [ Translate this page ]
... front 径迹前缘tracking 跟踪tracks 履带组合件trackway 轨迹；行迹tract waterflood
performance 开采区注水动态tract 大片 ... force 牵引力tractor fuel 拖拉机燃料tractor
mounted 装在拖拉机上的tractor 拖拉机tractrix 曳物线trade association ...
www.zftrans.com/favorite/ vocabulary/20050721/013752-38.htm - 15k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 56 mins (2006-01-14 01:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

tires = tyres = 轮胎

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 11 mins (2006-01-14 01:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

accommodate = cater for, take, accept 接受,便利...

chica nueva
Local time: 18:19
Native speaker of: English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tires or tracks

Chinese translation: 猜想

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tires or tracks

Chinese translation: 猜想

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language