Calcareous soil
Chinese translation: 钙质土壤
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:45 Feb 27, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Geology / Pedology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 钙质土壤 |
| ||
| 3 | limestone soil = 石灰土;石灰岩土 calcareous soil = 石灰性土壤 |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| calcareous soil 钙质土壤 Explanation: 当然和石灰质土壤不同。 http://zh.wikipedia.org/wiki/石灰 http://www.proz.com/kudoz/2438035 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-27 04:29:07 GMT) -------------------------------------------------- 你大概是在the Great Chinese Firewall的影响范围内，所以上不了维基的网页。那个网页解说“石灰”是什么东西。 石灰岩(石灰石、碳酸钙)锻烧后会有这样的化学反应：CaCO3 → CaO + CO2 前者是“碳酸钙”，后两者分别是“生石灰、氧化钙”和“二氧化碳”。 生石灰加水的化学反应：CaO+H2O→Ca(OH)2 后者是“氢氧化钙、熟石灰”。 可以想象在大自然中，石灰岩风化的土壤很自然会在生石灰和熟石灰之间变化。石灰质的土壤只是钙质土壤的一种，石灰质的土壤当然和钙质的土壤不同。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
