wayfinding and access maps
Chinese translation: 指路和路径地图
| 22:59 Oct 1, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teplocteur Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 导示, 访问地图 |
| ||
| 4 | 路标，交通图 |
| ||
| 4 | 指路和路径地图 |
| ||
| 3 | 尋找路線及抵達目的地圖 |
|
Answers
34 mins confidence: 
导示, 访问地图 Explanation: 我们设计了新导示及访问地图以帮助访客和居民寻找路线。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
路标，交通图 Explanation: 路标，交通图 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
指路和路径地图 Explanation: wayfinding: n. signs, maps, and other graphic or audible methods used to convey location and directions to travelers; also written way-finding http://dictionary.reference.com/browse/wayfinding |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
尋找路線及抵達目的地圖 Explanation: wayfinding = finding the way |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations