GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:37 Mar 21, 2016 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kun-I Yang United States Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 共和黨當權派 |
| ||
4 | 共和党官僚 |
| ||
3 | 共和党派体系 |
| ||
3 | 共和党精英 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
republican establishment 共和党官僚 Explanation: OR: 共和党傳統保守勢力 克鲁格曼:共和党官僚们的黄昏 article.yeeyan.org/compare/486906 Translate this page Feb 26, 2016 - Lack of self-awareness can be fatal. The haplessness of the Republican establishment in the face of Trumpism is a case in point. As many have ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
republican establishment 共和黨當權派 Explanation: "Republican establishment"應是指共和黨內握有大權的人物,因此翻成「共和黨當權派」似乎最直接了當。 Example sentence(s):
Reference: http://news.ifeng.com/a/20160316/47900950_0.shtml Reference: http://ca.ntdtv.com/xtr/b5/2014/06/14/a1116497.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
republican establishment 共和党派体系 Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2016-03-23 01:24:14 GMT) -------------------------------------------------- 共和党阵营 供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
republican establishment 共和党精英 Explanation: 共和党精英 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.