18:25 Nov 18, 2013 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - History / People's names | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pkchan United States Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 殷雪村 |
|
suat chwan yin, ah mac wong 殷雪村 Explanation: Suat Chuan Yin - Profiles and Historical Records - Ancestry.com records.ancestry.com/Suat_Chuan_Yin_records.ashx?pid... - 頁庫存檔 10 Records ... Top record matches for Suat Chuan Yin. Chuan pang Yin found in California, Passenger and Crew Lists, 1882-1957 San Francisco, California, ... YIN, Suat Chuan - WorldConnect Project wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db... - 頁庫存檔 31 Oct 2013 ... ID: I497; Name: Suat Chuan YIN; Sex: M; Birth: 1877 in Amoy, China; Occupation: Doctor; Title: Dr. Death: 2 APR 1958 in Singapore; Note: Dr. 想起林文庆医生_柯木林_新浪博客 blog.sina.com.cn/s/blog_5de4db23010137jt.html - 頁庫存檔 2012年7月14日... 年,他把九思堂西药房的股份转让给殷雪村医生(Dr Suat Chuan Yin),结束了他 的医务经营,从此专心社会工作,成了一位著名的社会活动家。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-18 20:05:34 GMT) -------------------------------------------------- This is the closest I could find. The other one could be 黃(王)亞麥(默). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.