Undertaking
Chinese translation: 承諾書
| 06:46 Nov 1, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Human Resources / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 承諾書 |
| ||
| 5 | 承諾書 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| undertaking 承諾書 Explanation: 承諾書 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-11-01 06:53:26 GMT) -------------------------------------------------- 保證書、切結書 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-11-01 06:57:00 GMT) -------------------------------------------------- = letter of undertaking |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| undertaking 承諾書 Explanation: 然而，僱員須按本公司要求的條款簽署承諾書，以參加本公司認為有重大價值的特定培訓課程。 undertaking：a promise or agreement to do something https://cn.bing.com/dict/search?q=Undertaking+&qs=n&form=Z9LH5&sp=-1&pq=&sc=0-0&sk=&cvid=9160D2B3E2304CD6B1AE193F23E12EC5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations