exposure
Chinese translation: 敞口
| 12:46 Mar 25, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liping Cao China Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 披露 |
| ||
| 4 | 曝光， 暴露 |
| ||
| 3 | 敞口 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
披露 Explanation: limit exposure ．．．to a set amount=控制披露．．．在一定的數額內。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
敞口 Explanation: 信贷领域，对某个行业的敞口，我们说exposure to ... industry，就是没有以抵质押物覆盖的信贷额。所以我估计应该是“敞口”之意。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
曝光， 暴露 Explanation: 有时译成“曝光”可能更好。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations