register their bill
Chinese translation: FYI
| 01:40 Dec 9, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 登记账单 |
| ||
| 4 | FYI |
|
Answers
44 mins confidence: 
登记账单 Explanation: 1- yes. 2 - no, because financial institution means more than banks that can facilitate payment for clients. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
FYI Explanation: register their bill is an incorrect expression. It should be "register their billing information" ，登记接受收帐单所需信息， 即使姓名，地址，电话等。 这里的 their financial institution确实指银行， 因为它是向中国人寿付款的帐号机构，所以只能是银行。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations