software intelligence

Chinese translation: 软件智能

05:47 Oct 20, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / innovation
English term or phrase: software intelligence
CAST, a maker of software intelligence
软件情报开发商?
软件智能开发商?
还是情报或智能软件开发商?
clearwater
China
Local time: 13:27
Chinese translation:软件智能
Explanation:
根据维基百科:
软件智能是对软件资产内部结构状态的了解,是透过专用软件来分析数据库结构、软件框架及源代码后的产物,目的是了解并管理复杂的软件系统。软件智能和商业智能(BI)类似,都是用数据挖掘及探究软件内部架构的软件工具及相关技术所产生。分析结果可以用在商业上,提供给和软件有关的人士,以便进行决策、讨论软件的健康情形、量度软件开发组织的效率,并且预防大型的软件灾难。
Selected response from:

Liu Peng
France
Local time: 06:27
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5软件智能
Liu Peng
4软件智能
William Yang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
软件智能


Explanation:
根据维基百科:
软件智能是对软件资产内部结构状态的了解,是透过专用软件来分析数据库结构、软件框架及源代码后的产物,目的是了解并管理复杂的软件系统。软件智能和商业智能(BI)类似,都是用数据挖掘及探究软件内部架构的软件工具及相关技术所产生。分析结果可以用在商业上,提供给和软件有关的人士,以便进行决策、讨论软件的健康情形、量度软件开发组织的效率,并且预防大型的软件灾难。


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%99%BA%E8%83%BD
    https://en.wikipedia.org/wiki/Software_intelligence
Liu Peng
France
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
软件智能


Explanation:
Software Intelligence is insight into the structural condition of software assets produced by software designed to analyze database structure, software framework and source code to better understand and control complex software systems in Information Technology environments.

William Yang
China
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search