balance between views

Chinese translation: 在各种观点之间寻求平衡

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:balance between views
Chinese translation:在各种观点之间寻求平衡
Entered by: David Lin

23:51 Oct 21, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / predictions
English term or phrase: balance between views
Any organizations that have an online presence, from social media to retailer platforms, face the challenge of how to deal with malicious content. Brand advertisers must neutralize polarizing content, and at the very least, show a balance between views.
{起码表明兼顾了显示或投放的内容}?
clearwater
China
Local time: 19:00
在各种观点之间寻求平衡
Explanation:
"polarizing content"似乎一般都是指各种观点上的不同,这里应该是说广告商必须考虑受众的潜在观点,尽量寻求不会触怒受众。
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 05:00
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4在各种观点之间寻求平衡
Patrick Cheng
5显示出各观点之间的一个平衡
Kiet Bach


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
show a balance between views
在各种观点之间寻求平衡


Explanation:
"polarizing content"似乎一般都是指各种观点上的不同,这里应该是说广告商必须考虑受众的潜在观点,尽量寻求不会触怒受众。

Patrick Cheng
United States
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1585
Grading comment
谢谢!
Notes to answerer
Asker: 多谢!views原来是“观点,见解”,我一开始想岔了。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Feng
31 mins

agree  Anastasia Andriani
2 hrs

agree  Kun-I Yang
15 hrs

agree  Andrés Chien-Hwa Chen
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
show a balance between views
显示出各观点之间的一个平衡


Explanation:
show: 显示出.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-22 19:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

show (everyone who visits your platform) a balance between views.

Kiet Bach
United States
Local time: 04:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Notes to answerer
Asker: 是的,字面意思是“显示或让人看到兼顾各种观点”。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search