12:26 Nov 4, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / drones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 低下阶层 |
| ||
3 | 没有 |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
the Noughts 没有 Explanation: 好像是指“零(覆盖)”。在从无到有的前提下使用飞行平台似乎还有些意义,而不是5G这样的挑战性需求。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
noughts 低下阶层 Explanation: Noughts 在 Malorie Blackman 的虚幻小说 Noughts and Crosses 里是被统治的白人。 the Noughts: 低下阶层;被统治阶层。 Noughts + Crosses is a British drama television series based on the Noughts & Crosses novel series by Malorie Blackman. The series is set in an alternate history where black "Cross" people rule over white "Noughts". The series takes place in a present day London in an alternate history where 700 years prior several nations in West Africa combined to form the powerful African Empire, and went on to colonise Europe. After a conflict known as the Great World War, control of Europe is split between different African factions, with mainland Europe under control of the Malian Empire and the Moors, whereas Albion (comprising Great Britain and Ireland) and parts of Scandinavia remain under the thumb of the Aprican Empire. https://en.wikipedia.org/wiki/Noughts_+_Crosses This kind of flying platform would seem to address the communication challenges of the Noughts ... 这种飞行的平台不切实际 ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.