operator

Chinese translation: 操作人员

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operator
Chinese translation:操作人员
Entered by: Patrick Cheng

23:18 Feb 3, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Kubernetes Operators
English term or phrase: operator
Kubernetes lacks hard multitenancy capabilities that give users, organizations, or {operators} the ability to allow untrusted tenants to share infrastructure resources or separate different pieces of software. This presents both a security and operational problem. When {operators} seek to separate workloads by type (sensitive vs nonsensitive data processing) or even just production vs non-production there is no way to do this on the cluster level; creating a security nightmare.
请问指运营商还是操作(人)员?
clearwater
China
Local time: 19:13
操作人员
Explanation:
有些tricky,个人觉得用操作人员比较好,因为后面谈到具体的管理操作。退一步说,操作人员也包括了运营商的操作人员在内。
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 05:13
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3操作人员
Patrick Cheng


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
操作人员


Explanation:
有些tricky,个人觉得用操作人员比较好,因为后面谈到具体的管理操作。退一步说,操作人员也包括了运营商的操作人员在内。

Patrick Cheng
United States
Local time: 05:13
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1585
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search