bouncers
Chinese translation: （网路的）门卫
| 07:08 Feb 24, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CrowdSec | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | （网路的）门卫 |
| ||
| 3 | 拦截器（或保留英文） |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
拦截器（或保留英文） Explanation: 好像没有看到正式一些的翻译，保留英文的比较多。 “Bouncers are part of the CrowdSec full stack integration, they block malevolent traffic, and can be deployed anywhere in your infra / stack.” 如果要求翻的话我会用（恶意流量）拦截器。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
（网路的）门卫 Explanation: The Filter table is the most frequently used one. It acts as a bouncer, deciding who gets in and out of your network. https://phoenixnap.com/kb/iptables-tutorial-linux-firewall -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2021-02-24 19:10:59 GMT) -------------------------------------------------- Bouncer 本来是夜总会或酒吧的门卫。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2021-02-25 19:32:28 GMT) -------------------------------------------------- 或，“门卫软件” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations