rock locality

Chinese translation: 可靠的(数据)局部性 / 可靠的(数据)本地性

02:20 Apr 15, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Apache Mesos
English term or phrase: rock locality
Unlike Borg and Tupperware (which were both monolithic), Mesos took a decidedly modular approach to the task. Mesos provided isolation for CPU, memory, I/O, file systems, rock locality and even offered a two-tier scheduling mechanism.
clearwater
China
Local time: 04:35
Chinese translation:可靠的(数据)局部性 / 可靠的(数据)本地性
Explanation:
这个 locality 可能是指 data locality(数据局部性),

Rock: one that is similar to or suggestive of a mass of stone in stability, firmness, or dependability.
https://www.thefreedictionary.com/rock

或,
稳定的(数据)局部性 / 稳定的(数据)本地性
坚如磐石的(数据)局部性 / 坚如磐石的(数据)本地性

Mesos shares resources in a fine-grained manner, allowing frameworks to achieve data locality by taking turns reading data stored on each machine.

Mesos can achieve near-optimal data locality when sharing the cluster among diverse frameworks, can scale to 50,000 (emulated) nodes, and is resilient to failures.

https://www.usenix.org/legacy/events/nsdi11/tech/full_papers...
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 13:35
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3可靠的(数据)局部性 / 可靠的(数据)本地性
Kiet Bach


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
可靠的(数据)局部性 / 可靠的(数据)本地性


Explanation:
这个 locality 可能是指 data locality(数据局部性),

Rock: one that is similar to or suggestive of a mass of stone in stability, firmness, or dependability.
https://www.thefreedictionary.com/rock

或,
稳定的(数据)局部性 / 稳定的(数据)本地性
坚如磐石的(数据)局部性 / 坚如磐石的(数据)本地性

Mesos shares resources in a fine-grained manner, allowing frameworks to achieve data locality by taking turns reading data stored on each machine.

Mesos can achieve near-optimal data locality when sharing the cluster among diverse frameworks, can scale to 50,000 (emulated) nodes, and is resilient to failures.

https://www.usenix.org/legacy/events/nsdi11/tech/full_papers...

Kiet Bach
United States
Local time: 13:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search