sentence
Chinese translation: 详见下方
| 05:43 Feb 8, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sheldon Fu China Local time: 10:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 详见下方 |
| ||
| 4 | 如下 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1详见下方 Explanation: 美国国家医学图书馆的“关于刚果民主共和国女性遭受性暴力的评估和决定因素” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
如下 Explanation: 有大约169至180万的妇女报称曾遭受强奸，而约有300至330万的妇女报称曾遭受来自于亲密伴侣的性暴力。 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-02-08 18:23:31 GMT) -------------------------------------------------- 不好意思，我以为source是为了提供背景。。。 楼下Sheldon的翻译挺好的。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations