Ultra Glow

Chinese translation: 荧光水绿

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ultra Glow
Chinese translation:荧光水绿
Entered by: Jiang Xia

10:57 Feb 28, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: Ultra Glow
Fresh Aqua & Ultra Glow

Ultra Glow 这一颜色如何翻译?


http://www.revolveclothing.com/adidas-by-stella-mccartney-ru...
Jiang Xia
China
荧光水绿
Explanation:
在网上搜了阿迪达斯的七分裤fresh aqua &ultra glow,应该是这个颜色。 fresh aqua是清新水色的意思,glow是指荧光,放在一起应该叫荧光水绿比较合适吧。FYI啦。
Selected response from:

yue dong
Canada
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4荧光水绿
yue dong
3荧亮色
tanglsus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ultra glow
荧亮色


Explanation:
供参考


tanglsus
United States
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ultra glow
荧光水绿


Explanation:
在网上搜了阿迪达斯的七分裤fresh aqua &ultra glow,应该是这个颜色。 fresh aqua是清新水色的意思,glow是指荧光,放在一起应该叫荧光水绿比较合适吧。FYI啦。

yue dong
Canada
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search